Translate

Montag, 10. August 2009

Jetzt wird gestrickt!

nach waldhonig, fronleichnam, frauengymnastik, pfifferlingen, oldtimertreffen, männerchören, stalldienst, einem erlegtem rehbock usw., ist jetzt stricken angesagt. aber nicht einfach ein schal, nein, ein flottes jäckchen soll es werden. doch die strickanleitung ist für mich noch schwerer zu verstehen als der hiesige dialekt: "glatt rechts = hinr rechte M und rückr linke M stricken. abnahmen von 1 M: am r-anfang nach der rand-M 2 M rechts überzogen zusammenstricken, am R-ende vor dem rand-M 2 M rechts zusammenstricken." maria schuler ist auch hier eine wunderbare übersetzerin:

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen